Katrine Marçal

Citat | CITAT | FEB 2021

Var som Carl Bildt – halländska funkar även på engelska.

Katrine Marçal

Katrine Marçal, Dagens Nyheters korrespondent i Storbritannien, funderar lite kring debatten efter att utrikesminister Ann Linde intervjuades på engelska av en journalist från tyska Die Welle. Katrine Marçal undrar: Hur bra är vi svenskar egentligen på engelska? Hon kommer fram till att vi för det första är ohyggligt fixerade vid uttal. Men problemet är att vårt uttal får oss att tro att vi automatiskt är bättre på engelska än till exempel en japan som pratar engelska med mer av sitt modersmål i melodin. Så är det inte, menar Katrine Marçal. För i Storbritannien bryr sig folk mindre om hur människor uttalar saker. Det finns ju så många olika sätt att prata engelska på: nigeriansk-engelska, sydafrikansk-engelska, indisk-engelska och så vidare. Alla låter olika, men alltihopa är engelska. ”Men i Sverige är vi besatta vid uttal. Så både Carl Bilds halländska och Ann Lindes skånska funkar bra.

Mats Ekdahl

Följ skribent:

  • Följ skribent

Denna artikel:

  • Spara citat
  • Betygsätt

Följ ämne:

  • Citat

Dela:

Vill du bli en framgångsrik ledare?

  • Fri tillgång till hela vår kunskapsbank
  • Kostnadseffektivt
  • Tillgång när du vill, var du vill